Грузия попросила мир называть ее Джорджией

29 Июня 2011 Marketing.by 2163 0 Другое
Поделиться

На этой неделе МИД Грузии письменно обратился к руководству государств, все еще именующих Грузию в документах как «Грузия», с просьбой называть ее на английский манер «Джорджия» (Georgia). Первой на данную просьбу откликнулась Южная Корея.

Замглавы МИД Грузии Нино Каландадзе сообщила, что «мы выступили с этой инициативой давно и обратились с официальной письменной просьбой во многие страны, чтобы изменить название государства «Грузия» и официально именовать страну английским названием «Джорджия».

По ее словам, первый ответ уже получен со стороны Южной Кореи, где название уже изменено на англоязычное. Грузинская сторона продолжит работать в этом направлении, с тем, чтобы все государства стали называть Грузию Джорджией.

«Для нас имеет особое значение решение Кореи, так как многие наши друзья и сторонники, несмотря на многочисленные обещания, пока не могут осуществить это. Однако мы понимаем, что смена наименования страны связана с техническими и финансовыми вопросами», – заявила г-жа Каландадзе.

Тем не менее Министерство иностранных дел Латвии сообщило, что не будет называть ее Джорджией, сославшись на заключение Центра госязыка Латвии. Глава центра Марис Балтиньш уверен, что в латышском языке нет оснований для того, чтобы называть Грузию Джорджией.

По его мнению, «во всех языках названия другим государствам даются по законам языковой логики, а также согласно истории и законам языка. Если слово «Грузия» встречалось в латышском языке около 130 лет, у нас нет никакого основания что-то менять. Это одно и то же слово: в греческой форме оно звучит как «Георгия», мы же переняли немного измененную форму – слово «Грузия» – из русского языка. Мы не можем поддержать эту практику. Они не могут заставить нас называть себя иначе, если государство официально не изменило свое название».

Не поддержала инициативу МИД Грузии и Литва.

В марте 2009 года Грузия попросила Японию о том, чтобы название Грузии в японском языке было изменено с «Грудзиа» на «Джорджия». Официальный Тбилиси предпочитает, чтобы оно звучало как в английском, а не как в русском языке. При этом Грузия не предлагала в качестве альтернативного варианта название страны на грузинском языке «Сакартвело».

Англоязычное название Грузии – Georgia – идентично названию одного из американских штатов. Кроме того, некоторые американцы, мало сведущие в географии, всерьез полагают, что Грузия – это штат Джорджия.

В апреле этого года с целью развития туристического потенциала Грузии на канале CNN началась демонстрация рекламного ролика о Грузии.

Рекламный ролик хронометражом 60 секунд подготовлен «Студией метро» по заказу Национального агентства туризма Грузии.

В ролики отображены, достопримечательности, которые могут увидеть туристы при посещении этой страны.

Поделиться
Материалы по теме:
Обсуждение:
Читайте также: