velcom ищет подрядчика по переозвучиванию фильмов на белорусский язык

10 Декабря 2018 2499 0 Тендеры
Поделиться

Унитарное предприятие «Велком» осуществляет поиск подрядчика на 2019 г. по переозвучиванию фильмов на белорусский язык для последующего размещения на видеосервисе VOKA.

1. Предмет мониторинга

Годовое обслуживание унитарного предприятия «Велком» в 2019 г. по переозвучиванию фильмов на белорусский язык для последующего размещения размещения на видеосервисе VOKA.

1.1. Количество фильмов к переозвучиванию – 65 фильмов;

1.2. Требования:

  • Расшифровка оригинальной звуковой дорожки.
  • Перевод оригинальной звуковой дорожки на белорусский язык.
  • Выбор формы переозвучивания с учётом исходного материала.
  • Подбор голосов для переозвучивания (не менее 3 голосов).
  • Проведение студийной записи.
  • Сведение звука, мастеринг.
  • Подготовка финального видеофайла. 

2. Требования к предоставляемому файлу переозвученного видео-материала:

  • Контейнер: mkv, mp4
  • Видео: avc
  • Аудио: aac
  • Средний битрейт: до 20 МБит/c
  • Объем файла: до 60 Гбайт
  • Отсутствие посторонних шумов в звуковой дорожке
  • Отсутствие перепадов по звуку.

Для участия в мониторинге необходимо до 12:00 14 декабря 2018 года выслать на адрес электронной почты A.Prakapovich@velcom.by:

1)  скачать по ссылке ниже, заполнить, подписать, отсканировать и отправить по электронной почте шаблон заявки, в которой подрядчик подтверждает соответствие требованиям компании velcom. В случае несоответствия подрядчика требованиям, указанным в заявке, подрядчик не может принимать участие в мониторинге;

Заявка на участие в мониторинге velcom

2) портфолио подрядчика (не менее 3 примеров переозвучивания фильмов (минимальное количество голосов - 3);

3) заполненную форму анкеты Self Declaration.

4) Предоставление для изучения предыдущих работ подрядчика (выслать можно ссылкой/файл на e-mail).

Для оценки участников будут применяться следующие критерии (вес оценки в итоговой оценке предложения указан в процентах):

  • качество переозвученного видео-материала – 40%;
  • соблюдение установленных сроков – 20%;
  • коммерческое предложение – 40%.

Информация по полному перечню фильмов и сроков сдачи переозвученного видео-материала для формирования коммерческого предложения по проекту будет предоставлена тем участникам, которые пройдут на второй этап мониторинга.

С победителем мониторинга будет заключен договор сроком на 1 год.

По всем вопросам обращайтесь к специалисту группы закупок маркетинговых товаров и услуг отдела закупок velcom Пракапович Анне по телефону +375 29 644 66 62 либо по электронной почте A.Prakapovich@velcom.by.

После выполнения указанных выше формальностей просим связаться с Анной Пракапович, чтобы убедиться, что ваша заявка получена.

Поделиться
Материалы по теме:
Обсуждение:
Читайте также: