Все победители Фестиваля белорусскоязычной рекламы Adnak!
Дата: 9 июля 2010
Автор: Marketing.by
Регион: Беларусь
Тема: Конкурсы
Источник: Marketing.by
Комментарии: 17
Автор: Marketing.by
Регион: Беларусь
Тема: Конкурсы
Источник: Marketing.by
Комментарии: 17
7 июля в Галерее современного искусства «Ў» организаторы подвели итоги Первого фестиваля белорусскоязычной рекламы Adnak!, а победители получили свои награды за лучшие работы и за вклад в развитие рекламы на белорусском языке. Представляем вашему вниманию работы и имена победителей.
Телевизионная и кинореклама
1 место
A8 Квас «Хатнi», Автор: Михаил Тумеля
2 место
А5 Квас «Хатнi» – «Госцi», РА Forte Grey
А6 Квас «Хатнi» – «Рамонт», РА Forte Grey
А7 Квас «Хатнi» – «Праца», РА Forte Grey
A2 ZALA, РА «Фолио-Арт»
A3 «Крынiца» – новы выгляд знаёмага пiва», Студия Яна Карпова
Печатная и наружная реклама
1 место
B9 Макет в прессу Bosсh «Дзерці бульбу»
3 место
B4 Макет в прессу ресторана «Талака», РА «Медиа Альянс»
B6 Постер кваса «Хатні», РА Forte Grey
Шорт-лист
Бензотриммер HOYO, биллборд, ИП «Лессервис»
Дизайн (открытки, календари, буклеты, логотипы, фирменный стиль)
1 место:
С6-5 Серия блокнотов «Натхняйся беларускім», рэкламная група «Адліга».
2 место
С6-6 Серия сувениров «Беларусь – маё шчасце!» (кружки, магниты), РА «Каляровы парасон»
3 место
С1-2 Буклеты для памятных монет Национального банка Республики Беларусь серии «Святы і абрады беларусаў», Заскевич Светлана
С5-8 Новогодняя открытка Галереи современного искусства «Ў» – «Ў-тыгр»
С7-1 Обложка для книги «Інтэрв’ю, якіх не было», рэкламная група «Адліга»
С7-5 Оформление диска музыкального проекта «Белая яблыня грому», Игорь Назаренко
С4-3 Календарь «Мастацтва футбола»: совместный проект «Альфа-банка», Белорусской федерации футбола и белорусской сборной по футболу. РА «Францыск-група»
С2-9 Логотип Национального исторического музея, дизайн-студия «Дейли». Дизайн – Светлана Татарникова
Специальный приз «Ідэя праекту»
С6-3 Серия дизайнерских футболок «Пазнай сваю!», РА «Адліга»
Авторы: Артур Вакаров, Александр Новожилов, Анатоль Лазар
С2-10 Логотип бренда «Крыніца», Студия Яна Карпова
С2-13 Логотип кафе «Бульбяная»
С3-1 Интерактивное телевидение ZALA, РА «Фолио-Арт»
С3-2 Фирменный стиль музыкального интернет-портала «Тузін Гітоў», рекламная группа «Адліга»
С5-6 Серия открыток, посвященных г. Минску, «11 сініх паштовак пра Мінск», Кульбицкий Алексей
С5-7 Серия открыток, посвященных г. Минску, «Горад, шпацыр, словы», Заскевич Светлана
С6-7 Майка «За Беларусь»
С7-2 Оформление музыкального диска «Прэм’ер Тузін» 2008 года, рекламная группа «Адліга»
Этикетка и упаковка
2 место
D11 Упаковка серии настоек MARAZULA, компания «БЕЛПІ – Беларускае пітво»
D9 Продукция компании «Крынiца», Студия Яна Карпова
Интернет-реклама (баннеры, промо-сайты, интерактивые проекты)
Места не присуждались
Шорт-лист
Е1 «Офисная кофе-служба «Matador», РА «Францыск група»
Е4 «Сайт Польского Института в Минске», Аstronim
Радио или аудиореклама (ролики для радиоэфире и для эфира в торговых залах)
1 место
F3 Кафе «Камяница», РА «Пингвин»
Шорт-лист
F1 Страўня «Камяніца», ТАА «Новы Альянс»
F2 Пасха, Барановичский хлебокомбинат, РА «Пингвин»
F5 Речицкая мука, ТДА «Студыя Компас»
Социальная реклама (ТВ, наружная, постеры)
1 место
Н4 «У нескладовае», Smart Group Ogilvy Belarus
2 место
Н2 Постер и набор открыток «Будзьма беларусамі: Мы адметныя!», РА «Францыск-група».
Н3 Серия «Не маўчы», A.I.D.A Pioneer. Автор идеи и дизайна: Лапуть Серегей
Н1 Серия «Беларускае ‑ самае маё», УП «Проспектпресс»
Рекламные проекты, промоакции и др. проекты
1 место
G4 Квас «Хатнi», РА Forte Grey
2 место
G11 «Зялёны суботнiк. Скарбнiца добрых спраў», ИП «Бритиш-Американ Тобако Трэйдинг Компани», ТАА «АРС КОММЮНIКЕЙШНЗ»
Шорт-лист
G2 «Налібокі», Алесь Белы і аддзел маркетынга ЗАТ «Мінскі завод вінаградных він»
G8 «Система утепления Ceresit – мы гарантируем тепло!»
G10 Red Bull «Бязглузды Аловак», Студия Яна Карпова
Созданный, но не реализованный проект
2 место
М12 Наружная реклама бензотриммера HOYO, ИП «Лессервис».
3 место
М06 Концепция и дизайн упаковки для молочной продукции «Малінаўка», РА «Францыск-група»
М14 Серия постеров «ЗнакаМiнскасцi», дизайн-студия «Дейли»
Шорт-лист
М04 Рекламно-информационная поддержка для спектакля «Маленькі Прынц», Дарья Волкова
М08 Интерактивный проект «Чытаем Караткевіча», Наталья Ярмольчик
М16 «Дзеці хочуць чытаць!», Алексей Кульбицкий
М19 Ролик «Наша мова», Сергей Патаранский
Конкурс «Самы беларускамоўны сусветны брэнд»
1 место
L1 Samsung
2 место
L2 Renault
Радиоролики
L5 Ceresit
Конкурс на лучший перевод слоганов зарубежных брендов на белорусский язык
Дипломы фестиваля:
|
Оригинал слогана
|
Перевод
|
Победитель
|
|
Get More out of Now (Dell Computer)
|
Усё зараз і за раз
|
N02 Хвощинский Алексей, Макарчик Анастасия, Герасенко Ольга
|
|
The make-up of make-up artists (Max Factor)
|
Max Factor – твор мастацтва – твой твар!
|
N26 Ярмольчик Наталья
|
|
Crowdstopper (Durex Condoms)
|
Стоп-натоўп!
|
За данный перевод диплом не присуждался, так как слоган бренда Durex перевели как «Стоп-натоўп!» абсолютное большинство участников.
|
|
Grace… space… pace… (Jaguar)
|
Хуткі... здольны... вольны...
|
N36 Попов Александр, Малиновский Виталий
|
|
The Passionate Pursuit of Perfection (Lexus)
|
Палкая пагоня за дасканаласцю
|
N19 Савельев Влад
|
Абсолютный победитель по набранному количеству баллов – N03 Кувшинов Александр
|
Оригинал слогана
|
Бренд
|
Перевод
|
|
Get More out of Now
|
Dell Computer
|
Атрымай ад рэчаіснасці болей!
|
|
The make-up of make-up artists
|
Max Factor
|
Мэйк-ап мастакоў мэйк-апа
|
|
Crowdstopper
|
Durex Condoms
|
Стоп-натоўп!
|
|
Grace…. space… pace
|
Jaguar
|
Прыгажосць… прастора… хуткасць
|
|
The Passionate Pursuit of Perfection
|
Lexus
|
Палкая пагоня за дасканаласцю
|
Конкурс молодых белорусских рекламистов (до 28 лет)
1 место по блоку Решение общенациональной проблемы культурной самоидентификации белорусов
K01-8 Максим Кавунов (скачать презентацию в формате Power Point)
K02-6 Диана Соловец, Екатерина Лосева (скачать презентацию в формате Power Point)
|
|
|
Добавить в
|
